岩土工程勘测与测试技术是高等学校土木工程专业的一门重要的专业基础课程，目的是教授学生岩土工程勘察中的基本概念和基本原理，学会如何应用基本理论去解决具体工程问题。内容主要包括：岩土工程中原位监测的主要方法,包括土体的应力、位移、沉降、孔隙水压力等参数的监测方法、原理及操作过程，以及必要的电子测量技术基础。此外还讲授岩土工程勘察的主要方法和手段。

Geotechnical engineering survey and field testing technology is an important base course for Civil Engineering majors in colleges. The goal of the course is to teach students the basic concept and basic principle of Geotechnical engineering survey and field testing technology, and learn how to apply the basic theory to solve specific engineering problems. Contents include: the main methods of in-situ monitoring in geotechnical engineering include the monitoring methods, principles and operation processes of soil stress, displacement, settlement, pore water pressure and other parameters, as well as the necessary electronic measurement technology basis. In addition, the main methods and methods of geotechnical engineering investigation are taught.